This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 2 '22 por>deu rol Liste/Verzeichnis pro closed ok
4 Sep 2 '22 por>deu identifiquei os presentes autos gab ich die vor-/anliegenden Rechtssachen bekannt pro closed ok
4 Sep 1 '22 por>deu partilha Aufteilung der (gemeinsamen) Güter pro closed ok
2 Sep 1 '22 por>deu tendo providenciado pela tentativa (die Bevollmächtigte)...durch Einreichung der Geburtsurkunde versucht hat, diese beizufügen pro closed ok
2 Sep 1 '22 por>deu diligência gerichtliche/richterliche Maßnahme pro closed ok
4 Sep 1 '22 por>deu Ata de Tentativa de Conciliação Sitzungsprotokoll zum Versöhnungsversuch pro closed ok
- Jul 19 '22 deu>por Konkretum dados completos (supramencionados) pro just_closed no
4 Jul 18 '22 deu>por Fahrzeugbaumechanikerausbildungsverordnung – FzMechAusbV regulamento de formação profissional dos técnicos de mecânica automóvel pro closed ok
4 Jun 11 '22 deu>por Vorversterben falecimento antecipado pro closed ok
4 May 15 '22 por>deu Juizo Local Criminal Juiz 1 lokales Strafgericht, 1. Gerichtsabteilung pro closed ok
- May 5 '22 deu>por Vorsorgevollmacht procuração de previdência pro closed ok
4 Apr 29 '22 deu>por Hausverbot proibição de entrada pro closed ok
4 Apr 18 '22 dut>deu verzaking van het Roemeense rustpensioen Verzicht auf Altersrente aus Rumänien/rumänische Altersrente pro closed ok
- Apr 5 '22 por>deu instrução Anweisung/Anordnung pro closed ok
4 Mar 28 '22 deu>por eingetreten its ocorreu/se realizou/verificou pro closed ok
4 Mar 28 '22 deu>por a.o. außerordentlich pro closed ok
4 Mar 28 '22 deu>por Auseinandersetzung güterrechtliche Auseinandersetzung = divisão de bens pro closed ok
4 Mar 12 '22 deu>por Co KGs "GmbH & Co KGs" (sociedades em comandita por ações) pro closed ok
- Feb 26 '22 por>deu Potestativa einseitig willkürlich/potestativ pro just_closed no
4 Jan 14 '22 deu>por Klimapflege cuidar/conservar o ambiente (inter)pessoal pro closed ok
- Jan 8 '22 deu>por zur Bewährung aussetzen fixar numa pena suspensa... pro closed no
- Jan 8 '22 deu>por Auffindbarkeit Umstellen: ...bens não detectáveis/localizáveis ou património indetectável/não localizável pro closed no
4 Jan 2 '22 deu>por TE juntamente com/associado a pro closed ok
- Dec 16 '21 deu>por cortes supremas na alemanha Oberlandesgerichte in Deutschland pro open no
3 Dec 15 '21 deu>por Justizverwaltungsinspektor "Justizverwaltungsinsektor" (inspector de administração judicial) pro closed ok
4 Nov 19 '21 deu>por niederlegen terminar/parar (o trabalho/a sua função) pro closed ok
- Nov 14 '21 deu>por Wohnungsgeberbescheinigung "Wohnungsgeberbescheinigung" (declaração do senhoria/proprietário) pro closed no
4 Nov 8 '21 por>deu Satzverständnis findet sich dieser in den jenen Akten,... , entnommenen Bescheinigung nieder pro closed ok
- Nov 6 '21 deu>por Austrittsguthaben saldo de crédito na altura de saída (devido ao divórcio) pro just_closed no
4 Nov 6 '21 deu>por o.V. ordentliches Verfahren = processo ordinário pro closed ok
4 Nov 5 '21 deu>por familienrechtlicher Bedarf: necessidades de acordo com o direito de família pro closed ok
- Nov 5 '21 deu>por gebührenden Unter­halts gebührender Unterhalt = devido sustento pro closed no
4 Oct 2 '21 por>deu teoria menor "teoria menor" pro closed ok
- Sep 18 '21 por>deu incidente de chamamento à autoria ou à demanda eingereichte Klage zur Feststellung der Urheberschaft oder Anspruchsregelung pro closed no
4 Sep 11 '21 deu>por Vorbelastungshaftung responsabilidade por balanço deficitário/passivo pro closed ok
4 Sep 11 '21 deu>por einseitig escrito/impresso de um lado pro closed ok
4 Aug 17 '21 por>deu posterior baixa da anotação de alienação fiduciária zur späteren Löschung des treuhänderischen Veräußerungseintrags pro closed ok
- Aug 17 '21 por>deu vara dos feitos de relação de consumo cíveis e comerciais Berufungsgericht für Verbraucher-, Zivil- und Handelsprozesse pro closed ok
- Aug 16 '21 por>deu regra geral da inesgotabilidade ou da perpetuidade Grundsatz der Nichtausschöpfung/-ausübung und des Fortbestands pro just_closed no
- Aug 6 '21 deu>por unberichtigt aushaften pendente/em dívida de forma ilícita pro just_closed no
4 Aug 5 '21 deu>por Vergleichsausfertigung cópia/exemplar do acordo pro closed ok
4 Aug 4 '21 deu>por Ausfallsbürge fiador (no caso de não cumprimento) pro closed ok
- Aug 2 '21 deu>por Kollektivprokura zu zweien procuração em conjunto, por dois representantes pro just_closed no
4 Jul 28 '21 deu>por Auffangeinrichtung instituto de apoio (social/profissional) pro closed ok
4 Jul 25 '21 deu>por Betreuungsgericht Tribunal de Família e Menores pro closed ok
- Jul 24 '21 deu>por zum Betreuer tutor legal pro just_closed no
4 Jul 5 '21 por>deu descarregar / carregar (Prozessart) löschen / laden pro closed ok
- Jul 3 '21 deu>por Aufsuchen procurar por/ir atrás de/ir ao encontro de pro closed no
4 Jun 25 '21 deu>por Strafe erlassen (aplicar a) perdão de pena pro closed ok
2 Jun 18 '21 deu>por beglaubigter Registerausdruck cópia autenticada do registo (de nascimento) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered